Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
han llegado a representar
English translation:
have come to stand for
Added to glossary by
Parrot
Feb 17, 2004 23:43
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
han llegado a representar
Spanish to English
Bus/Financial
Los productos de salmón y truchas han llegado a representar más del 70% del valor total de las exportaciones agregadas...
Salmon and trout products have come to represent more than 70% of the total value of added exports?
Salmon and trout products have come to represent more than 70% of the total value of added exports?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | have come to stand for |
Parrot
|
| 5 +1 | accounted for |
Terejimenez
|
| 5 | have come to represent more than... |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
have come to stand for
would be an alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
Terejimenez
Native in Spanish
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
576
accounted for
suerte !
Peer comment(s):
| agree |
tazdog (X)
: this is what I would have said
8 hrs
|
23 hrs
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
312
have come to represent more than...
you had it right!!!
=8^J
=8^J
Something went wrong...