May 24, 2001 14:41
23 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
capitalización bursatil
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
"Ambas mineras conformaron una compañía con una capitalización bursatil de US$..."
Proposed translations
(English)
| 0 | ...with a capital stock-exchange of the US. |
Maria Rye
|
| 0 | "stock-market capitalization"... |
Patrick Porter (X)
|
| 0 | market capitalisation |
jfonseca
|
| 0 | market value |
samsi
|
| 0 | Stock Exchange value |
Parrot
|
Proposed translations
28 mins
Maria Rye
United States
United States
Native in Spanish
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian ) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
...with a capital stock-exchange of the US.
capitalizacion: compounding
bursatil: stock-market- stock exchange
stock company: sociedad anonima
stock-exchange: valores bursatiles
capital stock: acciones de capital
Algunas ideas , espero que lo entienda, por mi experiencia yo eligiria " capital stock-exchange
"Acciones de capital de valores bursatiles"
Suerte ;-)
bursatil: stock-market- stock exchange
stock company: sociedad anonima
stock-exchange: valores bursatiles
capital stock: acciones de capital
Algunas ideas , espero que lo entienda, por mi experiencia yo eligiria " capital stock-exchange
"Acciones de capital de valores bursatiles"
Suerte ;-)
51 mins
"stock-market capitalization"...
companies with a stock-market capitalization of US$..
1 hr
market capitalisation
This is an expression often used in the Annual Reports of companies listed in the Stock Exchanges
3 hrs
market value
el término capitalización bursatil hace referencia al valor de la compañia de acuerdo a la cotización de la acción en la bolsa.Market ,lo que el mercado esta dispuesto a pagar por la acción que puede o no ser superior al valor nominal de la acción.
buena suerte, espero esto te ayude
saludos
buena suerte, espero esto te ayude
saludos
Reference:
19 hrs
Stock Exchange value
I agree with samsi, this is the meaning given in monolingual dictionaries. It has nothing to do with what a company can get by going public, since mining is not exactly on the NASDAQ.
Something went wrong...