Jun 25, 2003 17:17
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
no siniestros ocurridos
Spanish to English
Bus/Financial
Hi Pprz,
Sentence goes:
Coberturas retroactivas mayores a treinta dias excepto cuando este sujeta a no siniestros ocurridos.
Thanks
Sentence goes:
Coberturas retroactivas mayores a treinta dias excepto cuando este sujeta a no siniestros ocurridos.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | no loss claims |
Ricardo Posada Ortiz
|
| 4 | no losses (damages, accidents, disasters) occurred (taken place |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
432
Selected
no loss claims
or no loss incurred.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :)"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
no losses (damages, accidents, disasters) occurred (taken place
+
Something went wrong...