Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planificación del patrimonio familiar
English translation:
family estate planning
Added to glossary by
Mary Bauer
May 24, 2002 09:09
22 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
c.camp
planificación del patrimonio familiar
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance. Assets management.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | family estate planning |
Mary Bauer
|
| 4 +2 | family asset management/planning |
Parrot
|
| 4 +1 | Estate Planning |
Lorianne Weston
|
Proposed translations
+5
23 mins
Mary Bauer
Spain
Spain
Native in English
Spain
Writer / Computer Exp. w/ 10 yrs. Exp.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
family estate planning
I think estate is an alternative to asset depending on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
13 mins
family asset management/planning
two ways of saying it.
+1
9 hrs
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Estate Planning
Patrimonio familiar = estate. Most common usage in a marketing or commercial context, when offering these services to the public. 1,880,000 hits on google.
Peer comment(s):
| agree |
Deb Phillips (X)
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...