Nov 26, 2001 12:30
22 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
CONDECORADO CON LA ORDEN AL M{ERITO POR SERVICIOS DISTINGUIDOS
Spanish to English
Bus/Financial
Una biografía
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | recipient of the Order of Merit for Distinguished Service |
Heathcliff
|
| 4 +1 | awarded the Distinguished Service Order/Medal |
Lia Fail (X)
|
Proposed translations
+6
5 mins
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
843
Selected
recipient of the Order of Merit for Distinguished Service
(in this context, in English, "service" is singular)
Or: Awarded the Order of Merit...., depending on your context.
HTH,
HC
Or: Awarded the Order of Merit...., depending on your context.
HTH,
HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Luisa"
+1
46 mins
awarded the Distinguished Service Order/Medal
http://www.google.com/search?hl=en&q=Distinguished Merit Med...
ranked directly below the Distinguished Service
Medal in the Navy's pyramid of honor
awarded the Distinguished Service Order/Medal
ranked directly below the Distinguished Service
Medal in the Navy's pyramid of honor
awarded the Distinguished Service Order/Medal
Peer comment(s):
| agree |
Lorianne Weston
: Distinquished Service Medal sounds more native than Order of Merit
2 hrs
|
Something went wrong...