Jul 30, 2012 10:17
12 yrs ago
Spanish term
Acople de plantilla
Spanish to English
Other
Botany
Hola a todos,
Estoy traduciendo un texto sobre un sistema de plantación vertical. La empresa que la vende describe aquí sus principales características y ventajas. Me he encontrado con dificultades a la hora de traducir lo siguiente:
Acople de plantilla
¿Alguien me puede echar una mano?
De antemano, muchas gracias
Jack
Estoy traduciendo un texto sobre un sistema de plantación vertical. La empresa que la vende describe aquí sus principales características y ventajas. Me he encontrado con dificultades a la hora de traducir lo siguiente:
Acople de plantilla
¿Alguien me puede echar una mano?
De antemano, muchas gracias
Jack
Proposed translations
(English)
| 4 | coupling for the framework |
Stephen D. Moore
|
Proposed translations
21 days
Stephen D. Moore
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Getting the meaning across.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
coupling for the framework
As a gardener, I've assembled a number of "vertical planters" and other such devices. That's the basis for my answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Steve. Your answer fit perfectly into the context of what I was translating..."
Discussion
See my "first response" answer below.