Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2012 21:13
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Planta (en este contexto)
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Especificaciones técnica
Se trata de camiones del Dakar
Fotografías (lateral, frente)
Ficha técnica (planta, vistas y cortes, sin descripción o características)
Plano XXXX
Planta:
neumáticos del vehículo de competición
puerta corrediza
escotilla de emergencia y ventilación
Gracias!!
Fotografías (lateral, frente)
Ficha técnica (planta, vistas y cortes, sin descripción o características)
Plano XXXX
Planta:
neumáticos del vehículo de competición
puerta corrediza
escotilla de emergencia y ventilación
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Plan View |
eski
|
| 5 | Top (view) |
cranesfreak
|
| 4 | plant view |
MPGS
|
| 3 | footprint |
bigedsenior
|
| 3 | floor plan |
Julie Thurston
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Plan View
Plan View
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
itroën - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/CitroënWithin eight years Citroën had become Europe's largest car manufacturer ..... with the DS3, a premium small car based on the floor plan of the new C3. ... They won the Dakar Rally in 1991, 1994, 1995, and 1996. .... Read · Edit · View history ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Vehicles, Cars 09 - Free AutoCAD Blocks - Draftsperson.net
www.draftsperson.net/index.php?...Vehicles,_Cars...AutoCAD.... Car - Plan View.png · Sports Car - Plan View.zip · Image:Sports Car - Plan View 01.png, Sports Car - Plan View.zip · Image:Car - Plan View.png ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
ehicle plan view Free vector for free download (about 439 files).
all-free-download.com/free-vector/vehicle-plan-view.htmlFree vector about vehicle plan view (We have about 439 files). vehicle plan view Free vector for free download. furniture floor plan view ,vehicle overhead view ...
Birds-eye-view Plan View Cars Trucks Vehicles for Graphics, Design ...
www.realworldimagery.com › Products100 birds-eye-view images of vehicles (cars and trucks) with alpha channel masks for graphics and architectural visualization.
Ceco.NET - AutoCAD Block Libraries free download symbols ...
www.ceco.net/Porsche 1 - Top or plan view. Porsche 1 - Top or plan view : Ceco.NET-Vehicles-Cars- ... Office Chair autoCAD blocks top view : Ceco.NET-Furniture-Tx-64 ...
Porsche 1 - Top or plan view AutoCAD Block - Ceco.NET-Vehicles ...
www.ceco.net/autocad-blocks/drawings-37.htmlPorsche 1 - Top or plan view AutoCAD Block - Ceco.NET-Vehicles-Cars-Tx-37.dwg - Top or Plan view, AutoCAD Block Libraries free download symbols ...
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
SEE IMAGE3 HERE: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.archiforge.co...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
itroën - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/CitroënWithin eight years Citroën had become Europe's largest car manufacturer ..... with the DS3, a premium small car based on the floor plan of the new C3. ... They won the Dakar Rally in 1991, 1994, 1995, and 1996. .... Read · Edit · View history ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Vehicles, Cars 09 - Free AutoCAD Blocks - Draftsperson.net
www.draftsperson.net/index.php?...Vehicles,_Cars...AutoCAD.... Car - Plan View.png · Sports Car - Plan View.zip · Image:Sports Car - Plan View 01.png, Sports Car - Plan View.zip · Image:Car - Plan View.png ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
ehicle plan view Free vector for free download (about 439 files).
all-free-download.com/free-vector/vehicle-plan-view.htmlFree vector about vehicle plan view (We have about 439 files). vehicle plan view Free vector for free download. furniture floor plan view ,vehicle overhead view ...
Birds-eye-view Plan View Cars Trucks Vehicles for Graphics, Design ...
www.realworldimagery.com › Products100 birds-eye-view images of vehicles (cars and trucks) with alpha channel masks for graphics and architectural visualization.
Ceco.NET - AutoCAD Block Libraries free download symbols ...
www.ceco.net/Porsche 1 - Top or plan view. Porsche 1 - Top or plan view : Ceco.NET-Vehicles-Cars- ... Office Chair autoCAD blocks top view : Ceco.NET-Furniture-Tx-64 ...
Porsche 1 - Top or plan view AutoCAD Block - Ceco.NET-Vehicles ...
www.ceco.net/autocad-blocks/drawings-37.htmlPorsche 1 - Top or plan view AutoCAD Block - Ceco.NET-Vehicles-Cars-Tx-37.dwg - Top or Plan view, AutoCAD Block Libraries free download symbols ...
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 23:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
SEE IMAGE3 HERE: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.archiforge.co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
16 mins
plant view
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: sorry... PLAN, with no T
6 hrs
|
|
You are right, Christian. Thank you. :)
|
47 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
110
Spanish term (edited):
(vista en) Planta (en este contexto)
Top (view)
una opcion
top view > vista cenital/vista superior/vista en planta
www.proz.com › ... › Mathematics & Statistics - Translate this page
17 Nov 2006 – English term or phrase: top view. Spanish translation: vista cenital/vista superior/vista en planta. Entered by: Maria Gutierrez ...
HTh
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-01-03 22:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sistema Europeo de Representación de vistas Disposición de vistas ...
ocw.upm.es/.../Conceptos_basico_se.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
FRONT VIEW :alzado. • RIGHT SIDE VIEW: vista lateral derecha o perfil derecho. • LEFT SIDE VIEW: vista lateral izquierda o perfil izquierdo. • TOP VIEW: planta ...
top view > vista cenital/vista superior/vista en planta
www.proz.com › ... › Mathematics & Statistics - Translate this page
17 Nov 2006 – English term or phrase: top view. Spanish translation: vista cenital/vista superior/vista en planta. Entered by: Maria Gutierrez ...
HTh
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-01-03 22:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sistema Europeo de Representación de vistas Disposición de vistas ...
ocw.upm.es/.../Conceptos_basico_se.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
FRONT VIEW :alzado. • RIGHT SIDE VIEW: vista lateral derecha o perfil derecho. • LEFT SIDE VIEW: vista lateral izquierda o perfil izquierdo. • TOP VIEW: planta ...
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: probablemente, pero no podemos estar seguros de que es "desde arriba" (a menos que haya un dibujo)
5 hrs
|
|
Christian gracias por tu comentario. El texto "planta, vistas y cortes" para mi justifica mi respuesta. Feliz 2012 :)
|
1 hr
footprint
the wheel base X track width = footprint
sults
1-10 of 6,060,000 results· Advanced
The reformed CAFE standards are based on a measurement of the size of the vehicle called the vehicle "footprint."
www1.eere.energy.gov/vehiclesandfuels/facts/2005/fcvt_fotw388.html
sults
1-10 of 6,060,000 results· Advanced
The reformed CAFE standards are based on a measurement of the size of the vehicle called the vehicle "footprint."
www1.eere.energy.gov/vehiclesandfuels/facts/2005/fcvt_fotw388.html
3 hrs
floor plan
from above
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: for a building, sure! for a truck, not so sure...
3 hrs
|
Something went wrong...