Oct 6, 2016 18:48
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US)
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
rellenos
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is a review of a show by a Peruvian painter from the 20s in an ARgentine newspaper:
la crítica publicada en Le Courrier de la Plata por Víctor Délhez la que “llega más a la médula del valor de Sabogal”, pues “su técnica es de una simplicidad primordialmente pictórica, excluyente del dibujo y los rellenos”.
Is "rellenos" extras here, the idea of something superfluous, or is it something specific to art?
Thanks
la crítica publicada en Le Courrier de la Plata por Víctor Délhez la que “llega más a la médula del valor de Sabogal”, pues “su técnica es de una simplicidad primordialmente pictórica, excluyente del dibujo y los rellenos”.
Is "rellenos" extras here, the idea of something superfluous, or is it something specific to art?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shading |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | (color) fills/filled-in colors |
Margarida Martins Costelha
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
shading
The webref below is utterly modern, but, heck, this basic terminology hasn't changed much in the past several centuries...
outline = dibujo, relleno = shading (i.e. giving the outlined area a shade (tint, colour, etc.)).
djinngames.blogspot.com/p/tutorial-pixel-art-variado.html
el primer paso para dibujar es hacer el outline o bien el interlineado. del sprite. ... luego, usando la herramienta de relleno de la cubeta ... colocar el shading.
outline = dibujo, relleno = shading (i.e. giving the outlined area a shade (tint, colour, etc.)).
djinngames.blogspot.com/p/tutorial-pixel-art-variado.html
el primer paso para dibujar es hacer el outline o bien el interlineado. del sprite. ... luego, usando la herramienta de relleno de la cubeta ... colocar el shading.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Margarida Martins Costelha
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
(color) fills/filled-in colors
http://graphicdesign.stackexchange.com/questions/67903/how-t...
How to remove the color fills from this drawing and transfrom lines to B&W vector
https://helpx.adobe.com/es/illustrator/using/painting-fills-...
Un relleno es un color, motivo o degradado situado en el interior de un objeto. Puede aplicar rellenos a objetos abiertos y cerrados y a las caras de los grupos de pintura interactiva.
How to remove the color fills from this drawing and transfrom lines to B&W vector
https://helpx.adobe.com/es/illustrator/using/painting-fills-...
Un relleno es un color, motivo o degradado situado en el interior de un objeto. Puede aplicar rellenos a objetos abiertos y cerrados y a las caras de los grupos de pintura interactiva.
Something went wrong...