Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Revalorizar
English translation:
Raise public awareness of handicrafts
Added to glossary by
peterinmadrid
Feb 11, 2006 20:10
18 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Revalorizar
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Website
Objectives
a. Revalorizar la artesanía
a. Revalorizar la artesanía
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Raise public awareness of handicrafts |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | to increase appreciation |
Catalina Connon
|
| 4 | Revalue |
Marga Dorao
|
| 3 | reassessment ??? |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+1
3 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Raise public awareness of handicrafts
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-11 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
I am assuming your document is setting out objectives of government policy, or a project, for example - in other words, trying to justify getting funds to promote this 'Revalorización'.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-11 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
I am assuming your document is setting out objectives of government policy, or a project, for example - in other words, trying to justify getting funds to promote this 'Revalorización'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 mins
Marga Dorao
Native in Spanish
Specializes in field
Writer & MA in International Affairs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Revalue
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-11 20:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy pensando que eso suena un poco a dinero... Más bien diría entonces "increase the value of". Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-11 20:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy pensando que eso suena un poco a dinero... Más bien diría entonces "increase the value of". Suerte!
+1
56 mins
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Biologist
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
to increase appreciation
to increase appreciation of...
Peer comment(s):
| agree |
guillermovh
: it's most probably an increase or improvement. do sth so that the value increases; not reassess
1845 days
|
14 hrs
reassessment ???
An idea... It's very difficult to tell without more context...
Something went wrong...