Nov 18, 2008 19:13
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
edificaciones de nueva planta
Spanish to English
Art/Literary
Architecture
Talking about the construction of a square/museum in a Spanish town.
"Una de las propuestas más elaborada fue la de la plaza delimitada por edificaciones de nueva planta en sus lados norte y este albergando un complemento museístico al espacio bajo rasante, con viviendas para sacerdotes mayores y centro de información cultural."
"Una de las propuestas más elaborada fue la de la plaza delimitada por edificaciones de nueva planta en sus lados norte y este albergando un complemento museístico al espacio bajo rasante, con viviendas para sacerdotes mayores y centro de información cultural."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | newly built/constructed |
John Cutler
|
Proposed translations
+2
11 mins
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Spain
A unique combination of skills
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
newly built/constructed
To avoid newly built buildings, perhaps "newly constructed buildings..."
Alojamientos - Wi-Fi Asturias Casona de nueva planta cuya arquitectura y decoración están en total armonía ... A newly built "casona", whose architecture and decoration coexist in total ...
www.vivirasturias.com/extras/Asturias/Wi-Fi/es/3/ - 117k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-18 19:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
La gestión de los recursos minerales silíceos en las primeras ... ... los grandes poblados de nueva planta que aparecen a mediados el VIIIº milenio, ... B.C. and the large newly-built settlements that appeared along the ...
dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=5423 - 26k - En caché - Páginas similares
de FB Tena - Las 4 versiones
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-18 19:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Cal Marquès de Solleric (Casal Solleric) Uno de los pocos ejemplos de casa construida de nueva planta, ... One of the few examples of a newly built house in the second half of the 18th century and ...
pmi.palmademallorca.es/patis_palma/cat/pati_36_Cal_marques_de_Solleric_Casal_Solleric.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Alojamientos - Wi-Fi Asturias Casona de nueva planta cuya arquitectura y decoración están en total armonía ... A newly built "casona", whose architecture and decoration coexist in total ...
www.vivirasturias.com/extras/Asturias/Wi-Fi/es/3/ - 117k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-18 19:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
La gestión de los recursos minerales silíceos en las primeras ... ... los grandes poblados de nueva planta que aparecen a mediados el VIIIº milenio, ... B.C. and the large newly-built settlements that appeared along the ...
dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=5423 - 26k - En caché - Páginas similares
de FB Tena - Las 4 versiones
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-18 19:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Cal Marquès de Solleric (Casal Solleric) Uno de los pocos ejemplos de casa construida de nueva planta, ... One of the few examples of a newly built house in the second half of the 18th century and ...
pmi.palmademallorca.es/patis_palma/cat/pati_36_Cal_marques_de_Solleric_Casal_Solleric.htm - 4k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, John :)"
Something went wrong...