Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
programa de equipamientos
English translation:
plans for installations / facilities
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-23 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 20, 2011 15:34
12 yrs ago
Spanish term
programa de equipamientos
Spanish to English
Science
Archaeology
pre-Hispanic art object
This is the presentation of an exhibition in Spain of a major archeological site in Europe:
Desde fechas muy anteriores, la Junta de XXXX venía apoyando las investigaciones y encadenando una serie de actuaciones de difusión nacional e internacional, con hitos tan destacados como la exposición sobre XXXX presentada en Nueva York y París. En esta última se presentaba también el ambicioso programa de equipamientos que integran el Complejo Cultural de la Evolución en el antiguo solar de Caballería de la ciudad de XXX
Gracias!
Desde fechas muy anteriores, la Junta de XXXX venía apoyando las investigaciones y encadenando una serie de actuaciones de difusión nacional e internacional, con hitos tan destacados como la exposición sobre XXXX presentada en Nueva York y París. En esta última se presentaba también el ambicioso programa de equipamientos que integran el Complejo Cultural de la Evolución en el antiguo solar de Caballería de la ciudad de XXX
Gracias!
Proposed translations
(English)
4 +4 | plans for installations / facilities | Jenni Lukac (X) |
4 | facilities | FVS (X) |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
plans for installations / facilities
Based on the project in Burgos. Instead of "plans" "projects" might work if the sentence could be massaged to fit it in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
facilities
Is the word I would use here. It seems to refer to buildings and the contents.
Something went wrong...