Sep 6, 2009 14:26
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Creative, Literary, Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Portuguese to English
puente
FVA
Not for points
Spanish to English
Art/Literary
Archaeology
Fibulae (Hispanic Annular Fibula)
El puente también tiene sección circular y está realizado aún de manera rudimentaria, mediante un alambre que se enrolla en sus extremos en la anilla de la pieza.
The bow also has a circular section and has been made in a rudimentary fashion by a piece of wire coiled at the ring.
Puente?? There's quite a good Wikipedia article, but I still can't seem to figure things out...
http://en.wikipedia.org/wiki/Fibula_(brooch)
Any help/advice much appreciated. :)
The bow also has a circular section and has been made in a rudimentary fashion by a piece of wire coiled at the ring.
Puente?? There's quite a good Wikipedia article, but I still can't seem to figure things out...
http://en.wikipedia.org/wiki/Fibula_(brooch)
Any help/advice much appreciated. :)
Proposed translations
(English)
| 5 | bridge |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | bow |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
3 mins
bridge
simply bridge...
2 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
bow
Hispanic annular fibula type Quadrado 4a. It shows the bow in the form of an inverted navicella and triangular foot. The spring, the bow and the foot are ...
www.mnarqueologia-ipmuseus.pt/?a=3&x=2&i=223 -
www.mnarqueologia-ipmuseus.pt/?a=3&x=2&i=223 -
Note from asker:
| Thanks Rosa. I did in fact come to the same conclusion in the end, but it was very nice to get some confirmation before I sent the document! |
Something went wrong...