Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
claros en los surcos
English translation:
gaps/bare patches in rows
Added to glossary by
schmetterlich
Apr 29 04:23
4 mos ago
23 viewers *
Spanish term
claros en los surcos
Spanish to English
Other
Agriculture
En su etapa larval, estos insectos se alimentan cortando el cuello de las plantas recién emergidas durante la noche. Los campos infestados por las larvas presentan fallas o pérdida de plantas, lo cual se manifiesta como claros en los surcos.
Maybe gaps?
Thank you
Maybe gaps?
Thank you
Proposed translations
(English)
3 +2 | gaps/bare patches in rows |
Marie Wilson
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
gaps/bare patches in rows
Wireworms. These slender, hard-bodied, wirelike larvae feed on corn kernel germ and hollow out the seed. The damage, typically, results in gaps in rows.
https://www.farmprogress.com/corn/can-you-identify-these-5-l...
White grub damage typically appears as stunted, wilted, discolored, or dead seedlings and/or as gaps in rows where plants fail to emerge.
https://www.channel.com/en-us/agronomy/early-season-insects-...
Wireworm feeding on roots and seeds may appear as bare patches or as stand reduction. Scout by doing plant stand counts throughout the field and comparing to the targeted plant stand. If there are bare patches, look for wireworms by digging around bare patches and sifting the soil.
https://www.cropscience.bayer.ca/articles/2021/key-seedling-...
https://www.farmprogress.com/corn/can-you-identify-these-5-l...
White grub damage typically appears as stunted, wilted, discolored, or dead seedlings and/or as gaps in rows where plants fail to emerge.
https://www.channel.com/en-us/agronomy/early-season-insects-...
Wireworm feeding on roots and seeds may appear as bare patches or as stand reduction. Scout by doing plant stand counts throughout the field and comparing to the targeted plant stand. If there are bare patches, look for wireworms by digging around bare patches and sifting the soil.
https://www.cropscience.bayer.ca/articles/2021/key-seedling-...
Peer comment(s):
agree |
neilmac
: I was thinking "spaces"....
48 mins
|
Thanks Neil, that too
|
|
agree |
philgoddard
1 hr
|
Thanks Phil
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Discussion