KudoZ question not available
English translation: sowing with an oxen-drawn ridger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:52 Apr 27, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | sowing after furrowing with ox-drawn ridger |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Siembra en líneas a cola de buey para trigo y cebada |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sowing after furrowing with ox-drawn ridger Explanation: Sowing practices in Andes: (a) furrowing by animal-drawn ... https://www.researchgate.net › S.. Sowing practices in Andes: (a) furrowing by animal-drawn ridge, and (b) spreading of seeds (pictures from Cusco, August 2016). ... Camacani, the furrows were done the same day of sowing by an animal-drawn ridge, and the seeds were spread into the furrows. These practices were similar to other Andes areas ( Figure 8). Afterwards, the furrows with the seeds were soil-covered with a bunch of tree-branches. ... CHAPTER 3. FURROW IRRIGATION https://www.fao.org › ... The most common way to construct furrows is with a ridger. Figure 31 shows animal- and hand-drawn ridgers. ... The following steps are taken to construct furrows: ... Tillage systems i - for soil and water - conservation https://www.fao.org › ... Animal-drawn seed drill in Libya. 90. 64. Transport ... lister or other ridge-building tillage forms furrows to retain or ... spread by a tractor-drawn spreader. Tie-ridging technique. Ridge: made along the planting ... https://www.researchgate.net › T... Ridges were made before planting along the planting rows (Figure 2). Ties were made at 1 m distance one month after planting, using an animal drawn ridger. ... Volume 10, Issue 4, April 2022, Online: ISSN 2320-9186 http://www.globalscientificjournal.com › DESIGN... production and availability of improved animal drawn implements. ... sowing seed or planting is very important. ... 2 The Ridger (Plough Ridger). The ridger is used ... INTRODUCTION https://assets.publishing.service.gov.uk › media an ox-drawn ridger, at c. $US 120 (1992 prices) ... Immediately after sowing, two of the four plots of ... of animal traction into inland valley regions. 2 ... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2024-04-27 23:36:39 GMT) -------------------------------------------------- additional option: sowing after furrowing with ox-drawn plough ridger -------------------------------------------------- Note added at 2 days 6 hrs (2024-04-29 11:25:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have been of help! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Siembra en líneas a cola de buey para trigo y cebada Reference information: https://repositorio.inia.gob.pe/bitstream/20.500.12955/236/1... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
