Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
casquillo guía con maneral
English translation:
guide bush with holder
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jan 11, 2002 13:26
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 23 more.
el uso de casquillos guía con maneral
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aviation
Se fabricarán los útiles para el montaje de los soportes de la carena Karman.
Éstos serán fabricados en material ligero .
Los taladros del útil se realizarán por control numérico y todos éstos irán encasquillados, y estarán preparados para permitir el uso de casquillos guía con maneral.
Dispondrán de topes para facilitar su posicionamiento, y se fijarán al elemento mediante bulones.
Éstos serán fabricados en material ligero .
Los taladros del útil se realizarán por control numérico y todos éstos irán encasquillados, y estarán preparados para permitir el uso de casquillos guía con maneral.
Dispondrán de topes para facilitar su posicionamiento, y se fijarán al elemento mediante bulones.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the use of guide bushes with holder |
Marcus Malabad
|
| 5 | cojinetes |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | guide tips with handle |
Gilbert Ashley
|
| 4 | jig bushing / guide bush with hand shank |
P Forgas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
the use of guide bushes with holder
A "casquillo guía" is a guide bush. See first link for diagram and use of a guide bush.
See second link for guide bush holders.
Translation from Routledge
See second link for guide bush holders.
Translation from Routledge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
28 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
8
cojinetes
son como bujes.
56 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
guide tips with handle
casquillo-tip
maneral-handle
maneral-handle
17 hrs
jig bushing / guide bush with hand shank
Felicidades, P.
Something went wrong...