Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Periodos más relevantes 2007
English translation:
the highs of 2007
Spanish term
Periodo más relevante 2007
No se si esta "llamada" sumaria podría traducirse de modo literal como: "The most relevant period 2007. "
Sep 24, 2008 05:18: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119225">Eugenio Llorente's</a> old entry - "Periodo más relevante 2007"" to ""the highs of 2007""
Proposed translations
the highs of 2007
Deborah: transcribo lo que le he dicho a S Price: "Estimado S Price. Todavía no se que voy a poner en la traducción, pero tu respuesta no me encaja bien. La super sumaria y contundente respuesta de Deborah si que encaja. Esperaré un poco a ver si hay otras sugerencias." |
The most notable period(s) of 2007
Estimado S Price. Todavía no se que voy a poner en la traducción, pero tu respuesta no me encaja bien. La super sumaria y contundente respuesta de Deborah si que encaja. Esperaré un poco a ver si hay otras sugerencias. |
most important/ significant
highlights of 2007
Highlights of the year. As the physics community gets ready to celebrate the centenary of ... Other highlights include evidence for ancient water on Mars,
Highlights of 2007. Last Updated: 12:01am GMT 15/12/2007. Page 1 of 3. Luminaries of the Arts world pick out their favourite cultural experiences of 2007 ...
... physicsworld.com/cws/article/news/21134 -
http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2007/12/15/bahigha115.xml
Something went wrong...