Glossary entry

Spanish term or phrase:

Cargo de beneficios

English translation:

debit of shared expense benefits

Added to glossary by Lydianette Soza
Feb 27, 2011 15:22
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Cargo de beneficios

Spanish to English Tech/Engineering Accounting Financial notes
El presente texto corresponde a ciertas notas financieras. En el formato, la columna izquierda está en ingles y la explicación en español.

Benefits (41.57%) Cargo de beneficios de gastos compartidos.

Staff Training 48.56% Proceso plan de capacitación a técnicos.

Está bien dejarlo como Charges to shared expenses benefits?
Proposed translations (English)
3 debit of shared expense benefits

Discussion

Lydianette Soza (asker) Feb 27, 2011:
Not at all. As previously stated it is about the notes to the financial statements.
FVS (X) Feb 27, 2011:
Lydianette Does this refer to some sort of joint venture???

Proposed translations

33 mins
Selected

debit of shared expense benefits

My understanding of it. Hope it helps.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search