Apr 10, 2008 11:24
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

según el cual en obras con beneficio final esperado

Spanish to English Bus/Financial Accounting Balance de situacion
Actividad constructora

La Sociedad sigue el criterio del grado de avance para registrar el resultado de las obras de construcción y de urbanización de terrenos propiedad de terceros, según el cual en obras con beneficio final esperado, el resultado a lo largo de su ejecución se obtiene por aplicación del porcentaje que resulta de comparar los costes reales incurridos hasta el cierre del ejercicio con los costes totales previstos en la ejecución completa, a dicho beneficio esperado.

Proposed translations

3 hrs
Selected

according to which, in buiding sites where a final profit is expected

Creo que falta una coma después de "según el cual" (el criterio de grado de avance)
Just an idea...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search