Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Producto de la venta
English translation:
proceeds from the sale of
Added to glossary by
Luis Zepeda
Aug 5, 2005 22:07
19 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
danielpertuz
Producto de la venta
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Producto de la venta de activos fijos
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
14 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
proceeds from the sale of
Asi nada mas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
is the result of the sales of fixed assets
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-08-05 22:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
They could be referring to a number denoting a dollar amount.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-08-05 22:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
They could be referring to a number denoting a dollar amount.
Peer comment(s):
| agree |
Angelo Berbotto
7 mins
|
|
Angelo, muy amable.......xen :-)
|
|
| agree |
Patrice
35 mins
|
|
Patricia, many thanks....xen
|
|
| agree |
Philippe Maillard
12 hrs
|
|
PhilippeM, agradecida.....buenos dias.....xen
|
2 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
139
resulting from/ the outcome of the sale of (fixed assets)
couple of option ... more context would be helpful
19 hrs
revenue from sale of fixed assets
I would say
Something went wrong...