Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aparece registrada en el asiento relativo a
Dutch translation:
wordt vermeld in de anotatie met betrekking tot
Added to glossary by
Eva Fierst van Wijnandsbergen
Apr 5, 2011 18:44
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Netherlands
Keep calm and translate
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Spanish to Dutch
aparece registrada en el asiento relativo a
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
notariële akte aandelenoverdracht
La mencionada transmisión, en los términos en que se encuentra transcrita anteriormente, aparece registrada en el asiento relativo a la misma que aparece en mi Libro Registro General de Operaciones...
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | wordt vermeld in de anotatie met betrekking tot |
Bea Geenen
|
Proposed translations
9 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
wordt vermeld in de anotatie met betrekking tot
Zie punt 20 van de onderstaande link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Bea, dit was idd precies de constructie die ik zocht."
Something went wrong...