Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dar entera fé y credito
Dutch translation:
rechtsgeldig/waarvan akte
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 28, 2006 14:31
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
dar entera fé y credito
Spanish to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
bewijs
(la firma) a la cual se da entera fé y credito:
ik weet niet hoe wij dat 'officieel' zeggen.
Bedankt.
ik weet niet hoe wij dat 'officieel' zeggen.
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | rechtsgeldig |
Jan Verschoor
|
| 4 | (De ondertekening) waarmee dit geschrift bekrachtigd wordt |
Nina D
|
Proposed translations
20 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rechtsgeldig
waarmee handtekening volledig rechtsgeldig wordt verklaard.
Of in de ik-vorm: Ik verklaar etc....
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2006-06-08 19:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
ja, als het helemaal onderaan als besluit staat, is het equivalent, waarvan akte
Of in de ik-vorm: Ik verklaar etc....
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2006-06-08 19:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
ja, als het helemaal onderaan als besluit staat, is het equivalent, waarvan akte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt alweer."
10 days
Spanish term (edited):
(La firma) a la cual se da entera fé y credito
(De ondertekening) waarmee dit geschrift bekrachtigd wordt
Denk ik.
Discussion