Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
kultúrne dedičstvo
English translation:
cultural heritage
Added to glossary by
Miroslav TALAPKA
Dec 18, 2005 09:39
18 yrs ago
Slovak term
Slovakia
Translation & proofreading
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, German to Slovak, and 3 more.
kultúrne dedičstvo
Slovak to English
Art/Literary
Other
Výraz nachádzajúci sa v nadpise "Ochrana kultúrneho dedičstva" - veobecný text o kultúrnych pamiatkách
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Cultural heritage |
ex-pat
|
| 4 +3 | preservation of cultural heritage |
Jan Fatara
|
Proposed translations
+5
15 mins
Slovak term (edited):
kult�rne dedi�stvo
Selected
Cultural heritage
Because I know so, ;-)
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za rýchlu pomoc."
+3
11 mins
Slovak term (edited):
kult�rne dedi�stvo
preservation of cultural heritage
Vye 70.000 google hitov... "Protection of cultural heritage" ma priblizne rovnaky pocet hitov, mne osobne sa vsak viacej paci "preservation" (znie to tak, "vyznamnejsie") :)
Peer comment(s):
| agree |
Marek Buchtel
12 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Jan Kolbaba
20 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
David Knowles
38 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...