This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jednodomno upravljanje
samostalni stručni saradnik za poslove zastupanja

Glossary entry

Serbian term or phrase:

raciolatrija

English translation:

the worship of reason

Added to glossary by Bibijana (X)
Jul 11, 2012 11:24
12 yrs ago
Serbian term

raciolatrija

Serbian to English Other Philosophy
"Od prosviteljske raciolatrije, bezuslovne vere u moć razuma, do kritike evropske racionalnosti..."
Raciolatrija = preterano poštovanje ili obožavanje razuma. Da li postoji odgovarajući termin na engleskom ili mora opisno?
Proposed translations (English)
4 +3 The worship of reason
3 +1 rational worship (Logiki latreia)
Change log

Jul 13, 2012 10:36: Bibijana (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

The worship of reason

Ako sam dobro shvatila,izraz raciolatrija se odnosi na pojam specifičan za razdoblje Prosvjetiteljstva (engl. The Enlightenment) u kojem se pretjerano štovalo, obožavalo (worship) razum (reason). Nisam našla nijednu referencu u kojoj bi se taj pojam prevodio kao jedna riječ, ali sam našla više njih gdje se prevodi kao "the worship of reson" pa zato predlažem ovo rješenje.
Reference:

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&ved=0CF8QFjAF&url=http%3A%2F%2Fwww.madisonpublicschools.org%2F51470103164052%

http://www.oppapers.com/essays/Enlightenment-Age-Reason-Philosophy/140518

Peer comment(s):
agree Daniela Slankamenac : http://www.keruff.com/post/22118187312/worship-of-reason-and...
10 mins
Hvala! Lijep pozdrav :)
agree Aleksandar Skobic : Да, тако је.
4 hrs
Thanks! :)
agree Mihailolja
4 hrs
Thanks! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Da, reč je o periodu prosvetiteljstva. Hvala!"
+1
27 mins

rational worship (Logiki latreia)

raciolatrija ((lat. ratio, grč. latreia oožavanje))
obožavanje (ili preterano poštovanje) razuma.

What's a logiki latria?
Logiki latreia -- "rational worship", "noetic worship", "worship according to the Logos".
Reference:

http://www.douglasknight.org/?p=185

http://www.orthodoxchristianity.net/forum/index.php?topic=39592.15;imode

Peer comment(s):
agree Goran Tasic
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search