Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
stimulacija
English translation:
financial incentive
Added to glossary by
Biljana Veselinovic
Dec 3, 2009 17:24
14 yrs ago
16 viewers *
Serbian term
stimulacija
Serbian to English
Bus/Financial
Other
U osnov za utvrdjivanje naknade zarade uzimaju se sva primanja koja cine zaradu u skladu sa clanom 105. stav 3. Zakona o radu, a koja su u prethodna tri meseca, pre meseca u kojem je zaposleni zapoceo da koristi odsustvo sa rada, isplacena zaposlenom ,a to su:
isplacena zarada po satu za efektivne sate rada u prethodna tri meseca, deo zarade po osnovu radnog ucinka /stimulacije i dr./
isplacena zarada po satu za efektivne sate rada u prethodna tri meseca, deo zarade po osnovu radnog ucinka /stimulacije i dr./
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | financial incentive |
Biljana Veselinovic
|
| 5 | Bonus/ incentive |
Dragana Popov
|
| 3 +1 | stimulative payment/bonus |
Dinap
|
Change log
Dec 10, 2009 10:50: Biljana Veselinovic Created KOG entry
Dec 10, 2009 23:22: Biljana Veselinovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1120321">Biljana Veselinovic's</a> old entry - "stimulacija"" to ""financial incentive""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
financial incentive
Business / Commerce
an additional payment made to employees as a means of increasing production
incentive is any factor (financial or non-financial) that enables or motivates a particular course of action
Remunerative incentives (or financial incentives) are said to exist where an agent can expect some form of material reward — especially money — in exchange for acting in a particular way.
an additional payment made to employees as a means of increasing production
incentive is any factor (financial or non-financial) that enables or motivates a particular course of action
Remunerative incentives (or financial incentives) are said to exist where an agent can expect some form of material reward — especially money — in exchange for acting in a particular way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
stimulative payment/bonus
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-12-03 17:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
našla sam i neki link, i mali ispravak: stimulation payment
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-12-03 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kremikovtzi.com/salary_person.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-03 17:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1606080
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-12-03 17:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
našla sam i neki link, i mali ispravak: stimulation payment
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-12-03 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kremikovtzi.com/salary_person.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-03 17:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1606080
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Petrovic
: ja bih rekao jednostavno "bonus"
19 hrs
|
|
Hvala, da bonus je dovoljno čini mi se
|
1 day 1 hr
Dragana Popov
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Bonus/ incentive
Bonus presents extra funds for staff for achieving extraordinary result or additional payment as means of motivation for the upcoming expectations, depending on the company policy.
As for an incentive, it can be in money (short-term usually), additional training, flat, etc.
As for an incentive, it can be in money (short-term usually), additional training, flat, etc.
Something went wrong...