Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pravna pouka
English translation:
precept, legal precept
Added to glossary by
zoe1
Nov 28, 2005 15:50
18 yrs ago
64 viewers *
Serbian term
pravna pouka
Serbian to English
Other
Names (personal, company)
law
Termin se nalazi u brakorazvodnoj parnici.
Proposed translations
(English)
| 3 | precept, legal precept |
Bogdan Petrovic
|
| 5 +8 | legal remedy |
Besmir (X)
|
| 4 +5 | legal advice |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
Proposed translations
9 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
precept, legal precept
to je prevod u Recniku pravnih termina (Jasmina Jovanovic/Svetlana Jovanovic, Savremena administracija 1990).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "legal precept"
+8
5 mins
legal remedy
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-28 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pouka, pouka o pravnom lijeku, pravna pouka, sve se prevodi kao "legal remedy"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-28 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pouka, pouka o pravnom lijeku, pravna pouka, sve se prevodi kao "legal remedy"
Peer comment(s):
| agree |
mita
13 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Maida Berbic
: Moze se isto naci u Poslovno upravnom rjecniku od V. Ivira.
43 mins
|
|
Da, ma Ivir je ba zakon sto se tice ovih stvari :-)
|
|
| agree |
Karen Ordanic
: Da, tako je.
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Kornelija Karalic
5 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
A.Đapo
15 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
15 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
gordana djordjevic
22 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Nenija Hasanic
23 hrs
|
|
Hvala!
|
+5
8 mins
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
United States
Native in Serbian
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
legal advice
i ovaj termin se koristi.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-28 15:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Milsim da je ovo pitanje vec bilo. Pogledajte u glossary.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-28 15:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Milsim da je ovo pitanje vec bilo. Pogledajte u glossary.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Petrovic
1 min
|
| agree |
John Farebrother
: valjda je to, treba vise od teksta
43 mins
|
| agree |
Emilija Ivanovska
2 hrs
|
| neutral |
Kornelija Karalic
: MIslim da je to prije pravni savjet. Pouka je nesto drugo.
5 hrs
|
| agree |
A.Đapo
15 hrs
|
| agree |
Vuk Vujosevic
16 hrs
|
Something went wrong...