Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
otpepeljivanje
English translation:
deashing
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Mar 11, 2010 15:07
14 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
otpepeljivanje
Serbian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
...dalje unapredjenje rada uredjaja za smanjenje emisije čvrstih čestica kao i sistema otpepeljivanja.
nemam ni slightest ideju... stavila sam ash removal system, jer nista pametnije ne mogu da smislim...
hvala :)
nemam ni slightest ideju... stavila sam ash removal system, jer nista pametnije ne mogu da smislim...
hvala :)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | deashing |
Mira Stepanovic
|
| 5 +2 | ash handling |
V&M Stanković
|
Change log
Mar 16, 2010 09:47: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
deashing
ref. Hemijsko-tehnološki r. A. Mihailidi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Serbian term (edited):
otpepeljavanje
ash handling
“Institut za standardizaciju Srbije
…
Oznaka standarda: SRPS EN 45510-4-7
Identičan sa: EN 45510-4-7:1999
…
Naslov na srpskom:
Uputstva za opremu postrojenja elektrana - Deo 4 -7: Pomoćna oprema kotlova za otpepeljavanje
…
Naslov na engleskom:
Guide for procurement of power station equipment - Part 4-7: Boiler auxiliaries - Ash handling plant”
( http://www.jus.org.yu/Dokumenta/Plan za 2008. godinu.pdf )
“Vibilia - poslovni portal
…
Prema njegovim recima, najvaznije ulaganje u elektranama bice u modernizaciju sistema otpepeljavanja po novoj tehnologiji hidromesavine (odnos pepela i vode 1:1). Na kopu Cirikovac bice izgradjena nova deponija za blokove TE Kostolac B.”
( http://www.vibilia.rs/dokument.php?s=vesti&ID=5016923&lang=s... )
“Elektroprivreda Srbije
…
Typically for the design of that time plants is the hydraulic ash handling system and water-ash mixture of ratio nominally 10:1 is pumped via a pipeline to the ash disposal site. At present, the produced ash is pumped by such a “thin slurry system” to a disposal site near the river Danube.
…
This project comprises the replacing of the existing thin slurry ash disposal system with a thick slurry (1:1 water-ash mixture) hydraulic transport scheme.”
( http://www.eps.rs/novosti/javnipozivi/06022009/Kostolac e.pd... )
Something went wrong...