Sep 8, 2009 17:11
15 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
v/o
Serbian to English
Other
Military / Defense
Ovo je skracenica sa formulara o potvrdi o sluzenju vojske. Nisam sigurna da li ova skracenica znaci vojni obaveznik i kako to prevesti na engleski.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | conscript |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+1
4 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
conscript
A americka varijanta za isto draft registrant. Pod uslovom da je v/o vojni obveznik.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-08 17:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ne verujem da je v/o skracenica za vojnu oblast, bice da je pre ovo prvo!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-08 17:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Conscription
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-08 17:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=conscript
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-09-08 17:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccmr-bg.org/Uredbe, resenja, pravilnici i odluke/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-08 17:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ne verujem da je v/o skracenica za vojnu oblast, bice da je pre ovo prvo!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-08 17:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Conscription
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-08 17:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=conscript
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-09-08 17:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccmr-bg.org/Uredbe, resenja, pravilnici i odluke/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lepo."
Something went wrong...