Glossary entry

Serbian term or phrase:

visak

English translation:

pendulum

Added to glossary by zoe1
Jul 8, 2009 18:40
15 yrs ago
6 viewers *
Serbian term

visak

Serbian to English Other Medical (general)
Visak koji se upotrebljava u alternativnoj medicini.
Proposed translations (English)
2 +9 pendulum
4 +1 plumb line
5 plumbline
Change log

Jul 14, 2009 10:55: zoe1 Created KOG entry

Proposed translations

+9
41 mins
Selected

pendulum

Mislim da je ovo.
http://www.worldofstock.com/closeups/PAB3007.php

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-07-08 19:23:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.com/Pendulum-Healing-Handbook-Walter-Luebe...
Peer comment(s):

agree Marina Pjevalica
2 hrs
Hvala Marina!:))
agree Milena Chkripeska
3 hrs
Hvala Milena!:))
agree V&M Stanković : u ovom kontekstu - Medical (general)
4 hrs
Hvala Vesna!:)) Da u kontekstu viska koji se koristi u alternativnoj medicini.
agree Momcilo Pavlovic : agree
12 hrs
Hvala Mokan!:))
agree Dinap
13 hrs
Hvala b79!:))
agree sazo
14 hrs
Hvala sazo!:))
agree Tidza
18 hrs
Hvala Tidza!:))
agree Ljiljana Lukan
2 days 15 hrs
Hvala Ljiljana!:))
agree Dusica Simic
5 days
Hvala Dušice!:))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala."
+1
21 mins

plumb line

It must be the same as in civil engineering. I found it in Morton Benson's Serbian to English dictionary (srpskohrvatsko-engleski)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-07-09 07:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

I withdraw my answer and agree with Zorica's answer!!
Peer comment(s):

agree Ljiljana Lukan
2 days 15 hrs
Something went wrong...
2 days 16 hrs

plumbline

To je građevinski alat koji se sastoji od olovnog tega okačenog za kanap, kojim se određuje vertikalni pravac.
Često ga koriste i bioenergetičari u svrhe određivanja "zračenja" bioenergije.
Example sentence:

Begin the job right and use a plumbline or plumb bob to achieve a straight, vertical line.

Reference:

http://www.ehow.com

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search