Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
hidraulicni prenosnici
English translation:
hydraulic torque converters
Added to glossary by
Marija Milosevic
Dec 1, 2012 11:20
11 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
hidraulicni prenosnici
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
U pitanju je naziv predmeta na Masinskom fakultetu
Proposed translations
(English)
| 4 | hydraulic fluid power |
Aleksandar Skobic
|
Proposed translations
12 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
hydraulic fluid power
Погледајте овде, Институт за стандардизацију Србије је тако дефинисао:
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=13362
Спомиње се и овде:
http://www.antiplam.co.rs/s/biblioteka_propisa/Katalog JUS s...
И овде:
http://www.agrif.bg.ac.rs/files/publications/46/POLJOPRIVRED...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-01 12:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Искрено, нисам ни ја баш стручњак, али рекао бих да је то исто, видим да се негде спомињу преносници а негде преноснице.
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=13362
Спомиње се и овде:
http://www.antiplam.co.rs/s/biblioteka_propisa/Katalog JUS s...
И овде:
http://www.agrif.bg.ac.rs/files/publications/46/POLJOPRIVRED...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-01 12:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Искрено, нисам ни ја баш стручњак, али рекао бих да је то исто, видим да се негде спомињу преносници а негде преноснице.
Note from asker:
| Ja se izvinjavam, ali izgleda da sam pogresila u postavci pitanje jer se predmet zove "hidraulicne prenosnice". Da li je to sad isto? Ne razumem se najbolje u ovu tematiku. Hvala na dogovoru! |
| Upravo sam od asistenta sa Mašinskog fakulteta saznala da je u pitanju termin HYDRAULIC TORQUE CONVERTER. U svakom slučaju, hvala na uloženom trudu i odgovoru. Pozdrav |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...