This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
poluprsten
nosači

Glossary entry

Serbian term or phrase:

napraviti cesiju

English translation:

to cede / cedes

Added to glossary by Suncana Kursan
Apr 8, 2013 07:10
11 yrs ago
10 viewers *
Serbian term

cesija

Serbian to English Law/Patents Law: Contract(s)
napraviti cesiju sa potraživanjima Prodavca

ja sam prevela kao: / to cede the Seller’s claims

Kontekst je : Kupac može izvršiti kompenzaciju ovog duga /napraviti cesiju sa potraživanjima Prodavca po fakturi koja je dospjela na plaćanje bez ikakve dalje saglasnosti Prodavca.
Proposed translations (English)
4 to cede / cedes
References
Kudoz

Proposed translations

17 mins
Selected

to cede / cedes

Cession
The Cedent hereby cedes, transfers and makes over to the Cessionary all
right, title and interest the Cedent has in and to the said claim.

http://www.scorpion.biz/doc/Cession agreement.pdf

Cini mi se da ste bili u pravu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"

Reference comments

13 mins
Reference:

Kudoz

Peer comments on this reference comment:
agree Natasa Djurovic
1 hr
Hvala!
agree Daniela Slankamenac
1 hr
Hvala!
agree Vuk Vujosevic
1 day 6 hrs
Hvala!
agree Bogdan Petrovic
4 days
Hvala!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search