Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
što je dospeo na činidbu
English translation:
became due for performance
Added to glossary by
Nick Nasev
Feb 17, 2011 13:28
13 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
United Kingdom
Native English speaker!
Native in: English
Works in: Bulgarian to English, Croatian to English, Serbian to English, and 5 more.
što je dospeo na činidbu
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From this sentence:
Tužilac ima pravni interes da sud raščisti pitanje o osnovanosti raskida ugovora i pored toga što je taj zahtev deklaratornog karaktera i što je dospeo na činidbu.
Tužilac ima pravni interes da sud raščisti pitanje o osnovanosti raskida ugovora i pored toga što je taj zahtev deklaratornog karaktera i što je dospeo na činidbu.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | became due for performance |
Miomira Brankovic
|
| 3 | what I signed upon starting |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+3
39 mins
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
became due for performance
In your sentence: irrespective of the fact that ... it became due for performance
(b) All obligations now or which might hereafter become due for performance.
http://www.lawlink.nsw.gov.au/lawlink/lpab/ll_lpab.nsf/vwFil...$file/07-EquitySept2010.pdf
Both parties reserve the right to prosecute any of said claims for payment of all sums due or to become due for performance under the Contract…
William Schwartzkopf,Richard E. Tasker: Practical Guide to Construction Contract Surety Claims
http://books.google.com/books?id=uyGCnsyYpEYC&pg=PA537&lpg=P...
However, these obligations would not become due for performance until and unless the offer was accepted.
www.lawlink.com
(b) All obligations now or which might hereafter become due for performance.
http://www.lawlink.nsw.gov.au/lawlink/lpab/ll_lpab.nsf/vwFil...$file/07-EquitySept2010.pdf
Both parties reserve the right to prosecute any of said claims for payment of all sums due or to become due for performance under the Contract…
William Schwartzkopf,Richard E. Tasker: Practical Guide to Construction Contract Surety Claims
http://books.google.com/books?id=uyGCnsyYpEYC&pg=PA537&lpg=P...
However, these obligations would not become due for performance until and unless the offer was accepted.
www.lawlink.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
142 days
what I signed upon starting
sto=what..
Something went wrong...