Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
referati za javni red i mir
English translation:
section/division for public order and peace
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 21, 2017 11:20
7 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
referati za javni red i mir
Serbian to English
Law/Patents
Human Resources
Law enforcement
Primer neformalne raspodele posla jeste da je većina učesnica fokus grupa koje su diplomirale na KPA raspoređena na mesto pomoćnika komandira za stanične evidencije i da su izuzetak one koje su dobile priliku da rukovode referatima za javni red i mir.
Proposed translations
(English)
5 +1 | section/division for public order and peace |
Daryo
![]() |
4 -1 | reports relating to law and order |
LogosART
![]() |
3 | Public 0rder department |
milena beba
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
section/division for public order and peace
basic bureaucrat's lingo - it's simply a subdivision in the organisational/hierarchical scheme of any administration / civil service unit in charge of some specific tasks.
it's a quite low level unit (same etymology as "[viši/samostalni itd] referent" for this or that)
referat za javni red i mir = section in charge of [maintaining] the public order and peace
additional clue that "referat" is an organisational unit:
... da rukovode referatima za javni red i mir
it's a quite low level unit (same etymology as "[viši/samostalni itd] referent" for this or that)
referat za javni red i mir = section in charge of [maintaining] the public order and peace
additional clue that "referat" is an organisational unit:
... da rukovode referatima za javni red i mir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
1 hr
reports relating to law and order
reports relating to law and order
3 hrs
Public 0rder department
Public order within the police world relates to keeping the peace within all of our neighbourhoods.
The team supports any operational incident or event where there is a risk to public safety
http://www.thamesvalley.police.uk/aboutus/aboutus-depts/abou...
The team supports any operational incident or event where there is a risk to public safety
http://www.thamesvalley.police.uk/aboutus/aboutus-depts/abou...
Something went wrong...