Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
uvođenje u posao
English translation:
Induction
Serbian term
uvođenje u posao
5 +3 | Induction | Dragana Popov |
4 +1 | onboarding | Milena Taylor |
Proposed translations
Induction
This training is done systematically and is often the responsibility of the immediate supervisor to make sure that its done smoothly. If carefully done, it will save time and cost(in terms of faulty products or poor services, etc.). It is imperative that managers place their authority and power to make sure that the new employee is carefully helped to adjust to the new work surroundings and culture.
http://en.wikipedia.org/wiki/Induction_training
Induction is the process of introducing and orienting a new recruit to an organisation. Staff induction activities are designed to provide new staff with information they need to get them up and started in the new organisation leading to quicker producti
Supervisors should provide new employees with a local workplace induction during their first weeks of employment. The induction checklist (.doc) and guide (.doc) has been developed to provide you with easily accessible, relevant and useful information.
agree |
PoveyTrans (X)
: standard term
22 mins
|
Hvala!
|
|
agree |
Daryo
1 hr
|
Hvala!
|
|
agree |
Mihailolja
12 hrs
|
Hvala.
|
onboarding
In the talent management universe, the new employee orientation and mainstreaming process is known as “employee onboarding.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Onboarding
http://humanresources.about.com/od/orientation/a/onboarding.htm
agree |
Daryo
: this seems to be much broader than just induction; may well apply in this case
15 hrs
|
Hvala
|
Discussion