Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
upisani kapital
English translation:
subscribed capital
Added to glossary by
Branka Stankovic McCarthy
Sep 11, 2007 06:48
17 yrs ago
52 viewers *
Serbian term
upisani kapital
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
Radi se o registraciji firme. Podaci o kapitalu, postoji stavka upisani kapital. Kako da to prevedem?
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | subscribed capital |
Branka Stankovic McCarthy
|
| 4 +5 | subscribed capital |
Mira Stepanovic
|
| 4 | registered capital |
KRAT (X)
|
Change log
Sep 11, 2007 11:41: Branka Stankovic McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+11
4 mins
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
subscribed capital
Subscribed capital is the amount of money that the prospective shareholders actually agree to invest in return for their shares. The subscribed capital can quite often be less than the authorized capital. This simply means that the company has actually issued (or sold) only a part of its shares to the shareholders, whereby the remaining shares are not issued yet.
http://www.britishvirginislands-ibc-registration.com/BVI-Typ...
Poslovni recnik - Miroslava Cvejic (Prosveta)
http://www.britishvirginislands-ibc-registration.com/BVI-Typ...
Poslovni recnik - Miroslava Cvejic (Prosveta)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+5
5 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
subscribed capital
ref. Ekonomski r. - V. Gligorijevic
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
28 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
46 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Aleksandar Medić
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
9 hrs
|
623 days
registered capital
subscribed takod tacno je : Hvala za svoji!
Something went wrong...