Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
aktiviranje garancije
English translation:
activation of guarantees/securities/collateral
Added to glossary by
Murat Yildirim (X)
Dec 22, 2005 16:09
18 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
United States
17 years of experience
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 2 more.
aktiviranje garancije
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
loans and credits
Kreditor je aktivirao garanciju...
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | activation of guarantees/securities/collateral |
Murat Yildirim (X)
|
| 2 +3 | activation of guarantee |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
activation of guarantees/securities/collateral
As I understand, the creditor will exercise its rights with respect to the guarantees provided.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :) "
+3
17 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
activation of guarantee
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
: Yes, Serguei, my question two months ago.
1 hr
|
|
Thank you & hvala, Miomira, even so! :) There was another reference with a confirmation from some German entitled bank. Best wishes for all the coming holidays!
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
2 hrs
|
|
Thank you, danke & hvala, VPUHING! Best wishes for all the coming holidays!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Kaniecna Ńĺđăĺé Ëóçŕí, my answer of 2 months ago!
3 hrs
|
|
Surely it was, Sherefedin!:)Tx, danke, grazie, merci & hvala etc There was another reference with a confirmation from some German entitled bank. Best wishes for all the coming holidays! I translated K.Miladinov http://www.stihi.ru/poems/2005/03/28-42.html
|
Something went wrong...