Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
stopa šine
English translation:
section toe
Added to glossary by
V&M Stanković
Nov 26, 2014 16:14
9 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
stopa šine
Serbian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kontekst je "Glodalica za obradu stope šine"
Ne mogu nigdje da nađem šta je uopšte ta stopa. Šine nisu željezničke, nego šine vođice za liftove.
Ne mogu nigdje da nađem šta je uopšte ta stopa. Šine nisu željezničke, nego šine vođice za liftove.
Proposed translations
(English)
4 | section toe | V&M Stanković |
Change log
Dec 1, 2014 15:52: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
section toe
Verovatno je ta „šina“ (vođica) za liftove neka vrsta T ili I-profila.
“easi-edge Limited, UK
…
„3. Slide the clamps hard up to the section toes on each side.“
( http://www.easi-edge.co.uk/edge-protection/edge-protection-b... )
Institut za standardizaciju Srbije
„dnaSRPS EN 10163-3:2014
…
- Apstrakt na srpskom jeziku
Kao dopuna standardu EN 10163-1, u ovom dokumentu se utvrđuju zahtevi za isporuku i pregled stanja površine profila na koje se primenjuju evropski standardi navedeni u tački 2, s tim što se primenjuju na sve površine osim ivica. NAPOMENA U ovom dokumentu stopa profila (videti EN 10055) smatra se delom površine profila.
- Apstrakt na engleskom jeziku
This Part 3 in addition to Part 1 of this European Standard specifies the delivery requirements for surface condition of sections to which the European Standards mentioned in clause 2 apply and applies to all surfaces excluding edges. NOTE In this European Standard section toes (see EN 10055) are considered as part of the surfaces of a section.“
( http://www.iss.rs/tc/work_programme.php?national_standard_id... )
„SRPS EN 10055:2003
…
- Naslov na srpskom jeziku
Toplovaljani čelični T-profili sa zaobljenim ivicama vrata i stope - Mere i tolerancije oblika i mera
- Naslov na engleskom jeziku
Hot rolled steel equal flange tees with radiused root and toes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions“
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=15516 )
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-26 18:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
I kod železničkih šina donji deo (stopa) je „toe“ - v. sliku:
“• Skl 30 tension clamp with high toe load combined with high fatigue strength of 2.2 mm”
( http://www.vossloh-fastening-systems.com/en/produkte_2010/st... )
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-26 22:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Još jedan primer sa podacima iz BS standarda za T-profile - v. sliku:
Section (Elastic) Modulus
Flange
Toe
Axis
( http://www.roymech.co.uk/Useful_Tables/Sections/TeeA_dimprop... )
Kao i crnogorski standard:
„Institut za standardizaciju Crne Gore
…
- nMEST EN 10055:2014
Toplovaljani čelični T-profili sa zaobljenim ivicama i stopama - Mjere i tolerancije oblika i mjera
- EN 10055:1995
Hot rolled steel equal flange tees with radiused root and toes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions“
( http://www.isme.me/download/Nacrti crnogorskih standarda na ... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 mins
Reference:
Foot kao stopa,mozda foot of the rail..
3 hrs
Reference:
Rail profile
The rail profile is the cross sectional shape of a railway rail,[1] perpendicular to the length of the rail.
Early rails were made of wood, cast iron or wrought iron. All modern rails are hot rolled steel of a specific cross sectional profile. Typically the cross section (profile) approximates to an I-beam but is asymmetric about a horizontal axis (however see grooved rail below). The head is profiled to resist wear and to give a good ride, the foot is profiled to suit the fixing system.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_profile
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Rai...
Early rails were made of wood, cast iron or wrought iron. All modern rails are hot rolled steel of a specific cross sectional profile. Typically the cross section (profile) approximates to an I-beam but is asymmetric about a horizontal axis (however see grooved rail below). The head is profiled to resist wear and to give a good ride, the foot is profiled to suit the fixing system.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_profile
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Rai...
Something went wrong...