This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
predmeti po zamolnici
uzorci pune krvi na pločici

Glossary entry

Serbian term or phrase:

betoniranje u šah polje

English translation:

placing concrete in checker board pattern(s)

Added to glossary by Violeta Farrell
Jan 20, 2017 09:50
7 yrs ago
4 viewers *
Serbian term

betoniranje u šah polje

Serbian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Betoniranje platoa vrši se u šah polje ili u trakama širine do 4m i prvo se betoniraju neparna polja. Po očvršćavanju neparnih traka betoniraju se parne. Zbog vremenskih uslova platoi se betoniraju sa istovremenim perdašenjem ili istovremenom izradom cem. košuljice.
Proposed translations (English)
4 +2 placing concrete in checker board pattern(s)
4 checkerboard paving

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

placing concrete in checker board pattern(s)

ili Checkerboard

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Concrete shall be placed in checker board patterns or in alternate paving lanes utilizing construction and contraction joints to provide panels of the size shown on the drawing (when shown).

Ima puno primera. :-)
Peer comment(s):
agree Daryo
1 hr
Hvala! :-)
agree Natasa Djurovic
4 days
Hvala Nataša! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Miro. :)"
3 hrs

checkerboard paving

Peer comment(s):
neutral Mira Stepanovic : Paving = popločavanje što se može i videti na slikama. :-)
6 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search