This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PVC držač odstojni
izvodni ormar

Glossary entry

Serbian term or phrase:

rad na živo

English translation:

work under the voltage

Added to glossary by Sanja Rasovic
Nov 18, 2007 22:44
16 yrs ago
Serbian term

rad na živo

Serbian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Izgradnja puta...
Proposed translations (English)
4 +4 work under the voltage
3 +1 live

Discussion

Sanja Rasovic (asker) Nov 18, 2007:
Izrada pravog nastavka na kablu TK 59 GM 5x4(rad+materijal)-rad na 'živo'
Mira Stepanovic Nov 18, 2007:
Ovde bi pomoglo kada bismo imali kontekst.

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

work under the voltage

Ako je „rad na živo“ u stvari rad na kablu pod naponom, bez prethodnog isključivanja.

„Industry EU, s.r.o.
Tools, machines, devices and aids for electric engineering
...
The aids and the tools for the work under the voltage“
( http://www.electro-eu.com/index.php?sid=registrace )
Peer comment(s):
agree Mira Stepanovic
8 hrs
hvala
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
13 hrs
hvala
agree Kornelija Karalic
1 day 22 hrs
hvala
agree Mirjana Popovic Kirkontzogloy
20 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Da, mislim da se radi o takvoj vrsti rada. Hvala ponovo!"
+1
15 hrs

live

Peer comment(s):
agree vetime : live-line sounds better
76 days
Thanks.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search