Apr 17, 2011 06:11
13 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
PB boce
Serbian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
LPG supply
Kupac je u obavezi da pribavi sve potrebne saglasnosti i dozvole od nadlezne protivpozarne policije za lokaciju na kojoj se postavlja kavez sa PB bocama i sprovedenost mera zastite od pozara. Kupac ovim Ugovorom preuzima na sebe odgovornost za zastitu od pozara.
Proposed translations
(English)
4 +3 | gas bottles |
Natasa Djurovic
![]() |
4 +4 | Propane/Butane Bottles |
Vesna Maširević
![]() |
5 | LPG bottles |
Dragana Samardžijević
![]() |
4 | Propane Gas Bottles |
Aida Samardzic
![]() |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
gas bottles
http://www.lpggasbottles.co.uk/
Ako se misli na plinske boce PB punjene propan butan gasom.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-04-17 06:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=9743716
Vidim da se pominje LPG supply, neko je vec uneo na Proz-u pa ako ustreba i skracenica...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-17 06:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.camperauctions.co.uk/regulators-for-gas-bottles-c...
Za PB-je ista skracenica PB gas bottles zato sto se radi o bocama punjenim with propane/butane gas...
Ako se misli na plinske boce PB punjene propan butan gasom.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-04-17 06:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=9743716
Vidim da se pominje LPG supply, neko je vec uneo na Proz-u pa ako ustreba i skracenica...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-17 06:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.camperauctions.co.uk/regulators-for-gas-bottles-c...
Za PB-je ista skracenica PB gas bottles zato sto se radi o bocama punjenim with propane/butane gas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala! "
+4
3 hrs
Propane/Butane Bottles
Ja bih rekla PB bottles
Peer comment(s):
agree |
M. Vučković
46 mins
|
hvala!
|
|
agree |
Aida Samardzic
1 hr
|
hvala!
|
|
neutral |
Natasa Djurovic
: Pre vise od dva sata isto je ponudjeno u mom odgovoru, zahvaljujem! Mislim da ne vidite dobro odgovor ispod trece reference, apropo skracenice za PB, pogledajte :) Hvala!
3 hrs
|
Pa... nije isto :) Zbog toga sam i postavila navedeni link- da demonstriram razlog za odrednicu PB (jer gas bottles mogu biti razne)
|
|
agree |
Daniela Slankamenac
3 hrs
|
hvala :)
|
|
agree |
Anira
9 hrs
|
4 hrs
Propane Gas Bottles
Ja bih se, mozda opredelila za ovaj naziv, ali svi vec ponudjeni odgovori su tacni. Stvar izbora, nista drugo. Pozz.
1 day 15 hrs
LPG bottles
Gas u bocama - takodje poznat kao Tecni Naftni Gas, LPG, je mesavina butana i propana.
Example sentence:
The answer for most of us is bottled gas - also known as Liquid Petroleum Gas, LPG, Butane and Propane or sometimes as Calor Gas, this being the name of the brand leader.
Something went wrong...