Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
brzorastvani priključak
English translation:
quick coupling connection
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
May 11, 2011 17:33
13 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
PoveyTrans (X)
brzorastvani priključak
Serbian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Another item in a list of spare parts for aircraft
Thanks for any ideas
Thanks for any ideas
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | quick coupling connection |
V&M Stanković
|
| 3 +1 | quick-release coupling |
Anthony Bock
|
Proposed translations
+1
24 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Serbian term (edited):
brzorastavni priključak
Selected
quick coupling connection
“PatentStorm LLC, USA
Quick coupling connection for hoses
Abstract
An instant coupling comprises a male element and a female element which are locked together by two teeth (19) supported by flexible strips (18), which are normally in the disengagement position but urged into the engagement position by the action of an axially slidable outer collar (12), which is itself maintained in said engagement position by annular elastic elements (20) interposed between the strips (18).”
( http://www.patentstorm.us/patents/4681350.html )
“CRA MASTERSPEC
…
Provide valve inlet with quick coupling connection for ease of charging.”
( http://www.lps.k12.co.us/Portals/0/Operations/15535 REFRIGER... )
“Breathing Space, UK
…
Quick coupling connection and 4,5 m. long sheathing for easy installation.”
( http://www.breathingspace.co.uk/pages/ariagelte160.php )
Note from asker:
| Thanks for your detailed response! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Vesna, spot on!"
+1
17 mins
Anthony Bock
Native in English
Native in: English
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
quick-release coupling
I believe it should be brzorastavni.
This is probably for some type of hose
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
This is probably for some type of hose
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Note from asker:
| Hvala jos jednom! |
Something went wrong...