Glossary entry

Serbian term or phrase:

prijava poreza

English translation:

tax return

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-15 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 12, 2011 12:47
12 yrs ago
38 viewers *
Serbian term

prijava poreza

Serbian to English Bus/Financial Accounting Porezi
tax report?
cela rečenica:

Izvršavanje upravljanja porezima odnosi se na pripremu poreske prijave i poresko knjigovodstvo.
Proposed translations (English)
5 +4 tax return
5 +1 filing taxes

Proposed translations

+4
3 hrs
Selected

tax return

Ako je u pitanju imenica, tj. naziv obrasca kojim se prijavljuje porez, kako se čini iz pitanja, onda bi ovo bio ispravan odgovor. Koleginica Vesna Maširević je u pravu ako se radio o glagolu (prijavljivanju poreza), ali to mi nekako ne proizlazi iz postavljenog pitanja.
Peer comment(s):

agree Aleksandar Ristić
41 mins
Hvala.
agree Natasa Stankovic
2 hrs
neutral Vesna Maširević : Pitanje je bilo "prijava poreza" a i ovaj odgovor je i u mom objašnjenju (?)
14 hrs
agree Vuk Vujosevic
14 hrs
agree Gordana Sujdovic
2 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
23 mins

filing taxes

a poreska prijava je tax return

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-12 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://smallbusiness.chron.com/prepare-tax-return-4256.html
How to Prepare a Tax Return
Regardless of business type, every business is required to file an annual tax return. The filing form and deadline is dependent on the type of business entity.
http://www.australiansuper.com/~/media/files/Factsheets/Fact...
пореску пријаву (tax return).
Peer comment(s):

agree Mira Stepanovic
23 hrs
Hvala!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search