KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

��

Ðîññèéñêèé Ðå÷íîé Ðåãèñòð

Non-PRO Sanskrit to English Other Ships, Sailing, Maritime

Îðãàí, ðåãóëèðóþùèé ðå÷íîå ñóäîõîäñòâî

Proposed translations (English)

Mrudula Tambe

PRAKASH SHARMA Sep 9, 2004: the system, I'm using at the moment is not showing unicode font. So, unable to answer your query! If you can send the words in english alphabets then, you'll surely get the answer. Bye for now [email protected]
David Kiltz Sep 2, 2004: Could you please transcribe this message using latin characters ? Unfortunately, I don't see any Devanagari but only nonsense characters. Thanks you!

492 days

Mrudula Tambe

India

151 answers

Native in Sanskrit

Strong = balvan` (sashakt)

if masculine balvan` and if feminine Balvati