Nov 9, 2011 06:36
12 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
потеря хода
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Memo
В результате обесточивания судна и потери хода 3 ноября 2011 года получили значительные повреждения все 6 амбиликулов.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | loss of way |
Stephen C. Farrand
|
| 3 | loss of propulsion |
Tanami
|
Change log
Nov 9, 2011 06:39: Roman Bouchev changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
8 hrs
Stephen C. Farrand
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Experienced. Literate. Thorough.
Native in: English 
Works in: Latin to English, Greek (Ancient) to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
loss of way
This is what one says in English when propulsion fails on a ship, or when on a sailboat when one doesn't "come about" quickly enough (turn from one tack to another).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
loss of propulsion
//
Something went wrong...