Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
адресная система хранения
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
addressable storage system
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-11-17 20:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
warehouse management system
http://www.kardex-remstar.com/en/lift-storage-systems/wareho...
customised storage, warehouse shelving & racking systems https://www.allstoragesystems.com.au/
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-17 20:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
no special term, lets approximate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2017-11-19 09:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
в котором из трех слов проблема? система хранения? вряд ли
адресная? пожалуй... так это и есть addressable
ведь адресуемая было бы нЭкрасiво, non?
| Sorry, but when I google "addressable storage", I get results related to data storage systems. Maybe "адресная система" is a Russian invention, and there is no special term for this in the West.. |
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
warehouse management system
Пример реализации системы адресного хранения (WMS)
This is an example of warehouse management system (WMS). Impart to you our experience.
Пример реализации системы адресного хранения (WMS) на складе. Делимся опытом.
http://task-idea-solution.org/news/stati/the_example_of_real...
http://task-idea-solution.org/news/articles/this_is_an_examp...
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
SKU Management System
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
cell-based storage system
Адресный склад — это автоматизированный процесс оптимизации размещения товара на складе с учетом характеристик склада (размеры, количество ячеек и т.д.) и товара (размер, тип, условия хранения), а также системное управление загрузкой/отгрузкой товара.
http://6pl.ru/Vlad_st/adres_st.htm
Отсюда следует, что адрес, видимо, привязан к ячейке. Потому предлагаю такой перевод.
Мультитран меня поддержит:
http://qoo.by/2YPt
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kyrgyz
Works in: English to Uzbek, English to Kyrgyz, English to Kazakh, and 26 more.
location numbering system / location management system / bin numbering (marking) system
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kyrgyz
Works in: English to Uzbek, English to Kyrgyz, English to Kazakh, and 26 more.
Discussion
(inventory) location numbering system или location management system
Bin тоже лучше не исползовать хотя это правильно Bin numbering system это правильно, но здесь по моему больше подходит общий термин location numbering system или location management system
It is possible to manage materials within Inventory Management at a storage location level or within Warehouse Management at a bin location level. A bin is the smallest addressable unit in the warehouse and is associated with a material to show the physical location of where a material is stored.
http://goo.gl/8BZXXd
A storage type generally contains several storage spaces or slots. These are called storage bins in Warehouse Management (WM). The storage bin is the smallest available unit of space in a warehouse. The storage bin therefore describes the position in the warehouse where the goods are or can be stored.
Since the address of a storage bin is frequently derived from a coordinate system, a storage bin is often referred to as a coordinate. The coordinate 01-02-03 for example, can refer to a storage bin in row 1, stack 2, and level 3.
http://goo.gl/Wscd5Y
и еще:
http://goo.gl/zhbF71