Feb 14, 2013 10:43
11 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Kaliostro27
Литой токопровод
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Литой токопровод комплектно с экраном, шинными компенсаторами, защитными кожухами, материал проводника-медь, Uн=10,5кВ, Iн=4300A
Насколько я знаю есть два вида токопроводов: литой токопровод moulded busbar и еще cast resin busbar токопровод с литой изоляцией!!!!
Специалисты помогите!!! Что подходит в моем конкретном случае и в чем разница между этими двумя понятиями!!!
Насколько я знаю есть два вида токопроводов: литой токопровод moulded busbar и еще cast resin busbar токопровод с литой изоляцией!!!!
Специалисты помогите!!! Что подходит в моем конкретном случае и в чем разница между этими двумя понятиями!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cast (insulation) busbar |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cast (insulation) busbar
Между литым токопроводом и токопроводом с литой изоляцией никакой разницы нет - это одно и то же, просто первый термин - это сленговое сокращение, а второй - более строгий "правильный" термин. Просто все три проводника шины залиты одной полимерной изоляцией вместо отдельной изоляции каждого из них.
Та же ситуация и в английской терминологии, поэтому переводите в соответствии с "духом" текста: строго или сокращенно
Токопроводы с литой изоляцией от 3 до 24 кВ, до 9 000 А
www.moselectroshield.ru/our_production/tokoprovody/54/
Малогабаритные литые токопроводы среднего напряжения типа ISOBUSBAR серии GMT, IMT предназначены для передачи и распределения ...
Та же ситуация и в английской терминологии, поэтому переводите в соответствии с "духом" текста: строго или сокращенно
Токопроводы с литой изоляцией от 3 до 24 кВ, до 9 000 А
www.moselectroshield.ru/our_production/tokoprovody/54/
Малогабаритные литые токопроводы среднего напряжения типа ISOBUSBAR серии GMT, IMT предназначены для передачи и распределения ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...