Glossary entry (derived from question below)
Russian term
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
отбортовка
| 4 +1 | bund wall |
Igor Blinov
|
| 1 +1 | flanging |
Alexander Ryshow
|
Oct 2, 2010 09:04: Elina Semykina changed "Field (write-in)" from "(none)" to "делать отбортовку"
Oct 3, 2010 11:04: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
bund wall
НПБ 111-98 (2000) Автозаправочные станции. Требования пожарной...
- выполнена (включая отбортовку) из твердых негорючих материалов, исключающих проникновение в них СУГ и его паров. Для въезда и выезда АЦ борта заправочной площадки должны быть оборудованы пандусами (пологими участками)
www.snip-info.ru/Npb_111-98_(2000).htm
6. PREVENTING WATER POLLUTION THROUGH PRECAUTIONARY PRESCRIPTIONS
- [ Перевести эту страницу ]
(a) in a fuel storage tank within a storage area in relation to which the .... (a) the retaining walls shall be capable of withstanding minimum wall loadings .... The fuel storage area shall be surrounded by a bund capable of retaining ...
www.fao.org/docrep/006/y5051e/y5051e0l.htm
| agree |
Nick Grekov (X)
3 hrs
|
|
Спасибо.
|
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
flanging
| agree |
Vadim Kadyrov
: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...
22 hrs
|
Discussion