Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
диск перекрытия
English translation:
floor slab
Added to glossary by
Alexei Abramov
Jul 22, 2006 12:47
17 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Russian Federation
диск перекрытия
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Пространственная жесткость и устойчивость здания обеспечивается совместной работой жестких дисков перекрытий и вертикальных диафрагм, которыми служат несущие стены.
Proposed translations
(English)
| 4 | floor slab |
Nik-On/Off
|
| 3 | disk of (round) floor |
Pristav (X)
|
| 3 | floor disk |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
23 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
floor slab
or may be
floor system
floor system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
45 mins
disk of (round) floor
=
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
57
floor disk
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-22 16:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
floor сущ. Вебстер | фразы | предложения | синонимы | g-sort
общ. настил; этаж; ярус; междуэтажное перекрытие
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=floor...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-22 16:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
floor сущ. Вебстер | фразы | предложения | синонимы | g-sort
общ. настил; этаж; ярус; междуэтажное перекрытие
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=floor...
Discussion