Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заверено:
Italian translation:
autenticato, convalidato, accreditato, vidimato
Added to glossary by
Mario Altare
Feb 13, 2009 18:37
15 yrs ago
Russian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
заверено:
Russian to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Certificato di garanzia
Название модели:
Контрольный талон N:
Дата продажи:
Штамп и подпись продавца:
Заказчик проинформирован об основных правилах пользования для каминных топок и печей, работающих на твердой попливе.
Личные данные:
Подпись покупателя:
** Заверено: **
Контрольный талон N:
Дата продажи:
Штамп и подпись продавца:
Заказчик проинформирован об основных правилах пользования для каминных топок и печей, работающих на твердой попливе.
Личные данные:
Подпись покупателя:
** Заверено: **
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | autenticato, convalidato, accreditato, vidimato |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
autenticato, convalidato, accreditato, vidimato
скорее всего: autenticato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! :)"
Something went wrong...