Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Поздравляем с Новым годом! Желаем счастья, здоровья
Italian translation:
Auguri di buon Anno nuovo! Vi auguriamo fortuna, felicita' e salute
Added to glossary by
Mark Bernardini
Dec 9, 2003 18:26
20 yrs ago
Russian term
����
Поздравляем с Новым годом! Желаем счастья, здоровья.
Non-PRO
Russian to Italian
Art/Literary
Поздравляем с Новым годом! Желаем счастья, здоровья.
С уважением Чарли.
С уважением Чарли.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Auguri di buon Anno nuovo! Vi auguriamo fortuna, felicita' e salute. |
Mark Bernardini
|
Proposed translations
+4
5 mins
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
Russian term (edited):
���������� � ���� �����! ������ ����, ������.
Selected
Auguri di buon Anno nuovo! Vi auguriamo fortuna, felicita' e salute.
Òî÷íî ñîâïàäàþùåãî âûðàæåíèÿ íå ñóùåñòâóåò, îáû÷íî òàêîãî ðîäà ïîçäðàâëåíèÿ çâó÷àò áîëåå ñòàíäàðòíî è êîðî÷å. Íó, òîò ôàêò...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...