Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Гепапротекторы (гептрал, урсофальк, гептофальк)
German translation:
Leberschutzpräparate (Heptraol, Ursofalk, Hepatofalk)
Added to glossary by
Viktor Boldt
Aug 31, 2009 16:23
15 yrs ago
Russian term
Гепапротекторы (гептрал, урсофальк, гептофальк)
Russian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Гепапротекторы (гептрал, урсофальк, гептофальк)
Proposed translations
(German)
4 | Leberschutzpräparate (Heptraol, Ursofalk, Hepatofalk) | Avstriak |
4 | Leberschutzmittel | Larissa Ershova |
4 | Hepatoprotektivum oder hepatoprotektiver Wirkstoff | Nadiya Kyrylenko |
Proposed translations
3 mins
Selected
Leberschutzpräparate (Heptraol, Ursofalk, Hepatofalk)
;)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-08-31 16:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Heptral, nicht HeptraOl
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-08-31 16:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Heptral, nicht HeptraOl
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 mins
Leberschutzmittel
Mariendistel - [ Перевести эту страницу ]
Die Mariendistel ist ein Leberheil- und Leberschutzmittel und besonders angezeigt bei Erkrankungen und Schäden der Leber wie Hepatitis und Fettleber, ...
aul.heilpflanzen-welt.de/buecher/phytotherapeutische.../207.htm
Die Mariendistel ist ein Leberheil- und Leberschutzmittel und besonders angezeigt bei Erkrankungen und Schäden der Leber wie Hepatitis und Fettleber, ...
aul.heilpflanzen-welt.de/buecher/phytotherapeutische.../207.htm
Note from asker:
Danke! |
14 hrs
Hepatoprotektivum oder hepatoprotektiver Wirkstoff
Если в оригинале не написано "препарат, защищающий печень", то зачем дважды изобретать велосипед?
http://www.madaus.de/fileadmin/user_upload/fachkreise/Silyma...
Silymarin (SIL), ein standardisierter Pflanzenextrakt,
welcher ca. 60% des Polyphenols Silibinin enthält, wird als
Hepatoprotektivum eingesetzt.
...
Infolge seines Hepatotropismus und der
günstigen Eigenschaften unter experimentellen
Bedingungen wurde SIL als Hepatoprotektivum bei akuten
und chronischen Lebererkrankungen empfohlen.
http://www.mapacho.de/lexikon/doku.php?id=hercampuri
Phytoterapeutische Eigenschaften: Hepatoprotektivum, ...
http://mwi-gmbh.de/medizin/krankheiten/herzkreislauf/?sid=43...
Das Hepatoprotektivum Ursodeoxycholsäure war zwar in einer Pilotstudie wirksam.
http://www.medienimpuls.com/de/investor-public-relations/nov...
NOV-205 gilt als hepatoprotektiver Wirkstoff mit immunmodulierenden und entzündungshemmenden Eigenschaften.
http://www.madaus.de/fileadmin/user_upload/fachkreise/Silyma...
Silymarin (SIL), ein standardisierter Pflanzenextrakt,
welcher ca. 60% des Polyphenols Silibinin enthält, wird als
Hepatoprotektivum eingesetzt.
...
Infolge seines Hepatotropismus und der
günstigen Eigenschaften unter experimentellen
Bedingungen wurde SIL als Hepatoprotektivum bei akuten
und chronischen Lebererkrankungen empfohlen.
http://www.mapacho.de/lexikon/doku.php?id=hercampuri
Phytoterapeutische Eigenschaften: Hepatoprotektivum, ...
http://mwi-gmbh.de/medizin/krankheiten/herzkreislauf/?sid=43...
Das Hepatoprotektivum Ursodeoxycholsäure war zwar in einer Pilotstudie wirksam.
http://www.medienimpuls.com/de/investor-public-relations/nov...
NOV-205 gilt als hepatoprotektiver Wirkstoff mit immunmodulierenden und entzündungshemmenden Eigenschaften.
Note from asker:
Danke! |
Something went wrong...